 |
|
Subject: Applicable Jurisdiction- применимая юрисдикция Встречается во всем договоре, правильно ли я перевожу???например, assist in recruiting local personnel in the Applicable Jurisdiction; assist in the general promotion of its activity in the Applicable Jurisdiction |
|
иногда несет в себе оттенок территориальности.. типа территория (находящаяся) в подведомственности органа власти.. если под Jurisdiction подразумевается все-таки страна, то, думаю, можно оставить и так, как у вас |
| You need to be logged in to post in the forum |