|
Subject: except to inject, using a heated gas-tight syringe, 1 mL of the headspace. Пожалуйста, помогите перевести.except to inject, using a heated gas-tight syringe, 1 mL of the headspace.Выражение встречается в следующем контексте: Chromatographic System and Procedure— [NOTE—The use of headspace apparatuses that automatically transfer a measured amount of headspace is allowed. Also, the use of a guard column in this headspace procedure is not necessary.] Proceed as directed for Method V, except to inject, using a heated gas-tight syringe, 1 mL of the headspace. Мой перевод:
Хроматографическая система и Методика— [ПРИМЕЧАНИЕ—Разрешается использование приборов для анализа равновесной паровой фазы, которые автоматически переносят дозированное количество равновесной паровой фазы. Использование защитной колонки при анализе равновесной паровой фазы необязательно.] Действовать, как указано для Метода V, за исключением того, что необходимо ввести 1 мл равновесной паровой фазы с помощью нагретого газостойкого шприца Заранее спасибо
|
