 |
|
Subject: проверьте перевод, плиз!!! нужно перевести на англ.Современная медицина утверждает, что через 3 дня без воды в организме человека начинаются необратимые физиологические изменения, на 10-й день без воды человек неизбежно умирает Modern medicine insists that after three days without water the irreversible physical processes start in human body and after the 10th day without water the person dies inevitably. |
|
May be - According to modern medicine... ...physiological changes... |
|
physical processes - странно. ...physiological changes... +1 м.б. develop? |
| Modern medicine contends that the irreversible physiological processes into human organism come into operation in three days provided that water will be absent and a human without water dies inevitably by the tenth day. |
| Modern medicine says that the irreversible physiological processes start in human body in three days time without water and the person inevitably dies in 10 days time without it. |
| Modern medicine takes up the position that in the absence of water in three days some irreversible physiological changes develop in human organism and a human dies without water inevidably in ten days. |
|
link 20.09.2007 20:35 |
|
modern medicine says/suggests irreversable physiological processes/changes (without any article) start the human body |
|
Сколько людей - столько мнеиий :) А что думает аффтар?? Modern medicine decided that not beer but water killed human beings. |
|
2 gawker не путайте аскера почему "into human organism" и откуда "will" в conditional clauses? |
| You need to be logged in to post in the forum |