DictionaryForumContacts

 Lawazza

link 20.09.2007 15:13 
Subject: pharmacopoeial impurity
Подскажите, пожалуйста, что значит это выражение? Фармакопейные примеси я как-то не встречала, да и ГУГОЛЬ не признает такого.

The Perindopril obtained from the above process contains 0.16% *pharmacopoeial impurity*-I (diastrereomeric impurity) of unknown nature.

Спасибо.

 Lawazza

link 20.09.2007 15:17 
Ой, и это тоже как правильно *diastrereomeric impurity*.
Диастереомерной примеси тоже как-бы нет.....

 Swetulya

link 20.09.2007 16:02 
А я нашла диастереомерная смесь, фармакопейная смесь, может вместо примеси

 Lebed

link 20.09.2007 16:12 
diastRereomeric impurity - лишняя R

 N_N

link 20.09.2007 17:19 
диастереомерная примесь=примесь, состоящая из смеси диастереомеров

 chip2007

link 20.09.2007 17:53 
Perindopril, полученный вышеописанным способом, содержит 0,16% "фармакопейной примеси"-1 (примеси диастереомера) неизвестной природы.

Pharmacopaea = фармакопея (лат.). Непонятно только, что если примесь диастереомерная (т.е. оптический изомер в примеси), то почему неизвестна его природа???

 chip2007

link 20.09.2007 18:21 
Почитал про периндоприл.
ИМХО
.... (примеси диастереомеров) неустановленного пространственного строения.

 Maxxicum

link 20.09.2007 18:32 
в качестве робкой гипотезы: может они хотят этим сказать, что процент этих примесей в рамках норм, оговариваемых Фармакопеей?

 chip2007

link 20.09.2007 18:41 
Maxxicum,
кажется, что нет. Ведь оговаривается, что это "фармакопейная примесь-1 (т.е. диастереомер)". Кстати, ОФФ-вопрос к вам: Фармакопея до сих пор действует для всех новых препаратов. За рубежом и в нашей стране?

 Maxxicum

link 20.09.2007 19:25 
chip2007
Ага, эту "I" я сразу не заметил.

А вопроса не понял. Что Вы хотите этим сказать? Конечно действует. А почему она не должна действовать?

 

You need to be logged in to post in the forum