DictionaryForumContacts

 unibelle

link 20.09.2007 11:57 
Subject: dilute with water to volume
Пожалуйста, помогите перевести.dilute with water to volume (интересует именно сочетание "to volume " в данном контексте)

Выражение встречается в следующем контексте: (все не надо переводить:)

IDENTIFICATION, CONTROL, AND QUANTIFICATION OF RESIDUAL SOLVENTS
NOTE—The organic-free water specified in the following procedures produces no significantly interfering peaks when chromatographed.
Class 1 and Class 2 Residual Solvents
WATER-SOLUBLE ARTICLES
Procedure A—
Class 1 Standard Stock Solution— Transfer 1.0 mL of USP Class 1 Residual Solvents Mixture RS to a 100-mL volumetric flask, add 9 mL of dimethyl sulfoxide, dilute with water to volume, and mix. Transfer 1.0 mL of this solution to a 100-mL volumetric flask, dilute with water to volume, and mix. Transfer 1.0 mL of this solution to a 10-mL volumetric flask, dilute with water to volume, and mix.

Заранее спасибо

 Annaa

link 20.09.2007 12:05 
Идея, в том, что в колбу на 100 мл наливается 9 мл чего-то там, а дальше доливается вода , чтобы колба заполнилась

 Василиса

link 20.09.2007 12:05 
Довести до нужного объема (это уже обсуждалось на форуме)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=43304&l1=1&l2=2&SearchString=dilute to volume&MessageNumber=43304

 unibelle

link 20.09.2007 12:19 
Спасибо огромное!!!

 

You need to be logged in to post in the forum