DictionaryForumContacts

 Ashatan

link 20.09.2007 11:47 
Subject: не смея и проводить взглядом человека, исчезнувшего из поля зрения.
Он повернул голову, не смея подойти к открытому окну и проводить взглядом человека, исчезнувшего из поля зрения.
Можно ли это предложение перевести как:
He turned his head, fearing to come to the open window and follow with his eyes the man which dropped out of his sight.
Спасибо большое!

 Annaa

link 20.09.2007 11:52 
not daring to come up to....

the man WHO или that

 Ashatan

link 20.09.2007 11:58 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum