 |
|
Subject: контракт 18 в. Помогите, пожалуйста перевести6-е, по сему контракту обязуются точно все то исполнять, что в нем прописано, не чиня либо каких в том пустых и вымышленных отговорок, или предоставлением точнее бы оной контракт напротив того содержан был и со стороны канцелярии опекунства иностранных свято и ненарушимое С первой половиной я худо-бедно разобралась, а вот что идет после "или" я и по-русски не понимаю |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 20.09.2007 0:06 |
| Вы привели фразу точно и полностью? У меня создается впечатление, что нет. Просьба перепроверить. |
| Вот именно такая и есть. Копи-пастом перенесла. Там язык вообще тяжелый, но в остальных пунктах я все-таки разобралась, а над этим уже второй день голову ломаю. После "нерущимое" - точка. И все. На этом контракт кончается. |
| You need to be logged in to post in the forum |