 |
|
link 19.09.2007 18:09 |
|
Subject: Ich kenne Deutch nicht Помогите перевести пары слов:der Arbeitsberuf (?) - die Berufsarbeit (работа по специальности) die Industriestadt (промышленный город) - die Stadtindustrie (?) der Studentenabend (?) - der Abendstudent (студент-вечерник) |
|
link 19.09.2007 18:12 |
| не тот форум, извините... |
|
link 19.09.2007 18:15 |
|
Stadtindustrie - городская промышленность Studentenabend - вечер студентов |
|
все имхо der Arbeitsberuf (?) - рабочая специальность |
|
link 19.09.2007 18:17 |
| Viel Danke! |
|
link 19.09.2007 18:19 |
| erstens, sagen Sie, dass Sie Deutsch nicht kennen, dann schreiben Sie auch schoen auf Deutsch;) |
|
link 19.09.2007 18:24 |
| Ich bin fleissig! |
| VielEN Dank |
|
link 19.09.2007 18:30 |
| Einverstanden! Und DeutSch... |
| sowie wuerde ich hier "wissen" benutzen (nicht kennen), weil "kennen" meine Meinung nach mit Leuten gebraucht ist und "wissen" - mit Sachen... |
|
link 19.09.2007 18:40 |
| Entschuldigen Sie bitte, aber verstehe ich Sie schlecht... |
|
link 19.09.2007 18:42 |
| Besser gesagt, Ich kann Deutsch, oder ich spreche Deutsch |
|
UK_retailer, "kann" ist ein Wortesform des Verben "koennen", d.h. "мочь", "уметь" |
|
link 19.09.2007 18:45 |
| How can one obtain good knowlege of a second foreign language, studying it only at the university by fits and starts and being pressed on time by studying and working? |
|
link 19.09.2007 18:48 |
| suslik, ja, es ist aber auch moeglich. ich kann deutsch, franzoesich und so weiter... |
|
link 19.09.2007 18:52 |
|
tatyana, wo ein wille ist, da findet sich auch ein weg or if you're really determined to learn it, you will (eventually lol) |
|
link 19.09.2007 18:55 |
| Every dog has its day ;) |
| "Каждому овощу – свой фрукт" -:) |
|
link 19.09.2007 19:12 |
| suslik, it is wrong to use 'wissen' when you speak of a language, 'kennen' means you have Kenntnisse in einer Sprache. However, you can say 'Ich weiss, dass er Deutsch spricht' |
| бросьте продовольственную тематику - в глазах от неё рябит уже после трёх дней работы на выставке:) |
|
link 19.09.2007 19:15 |
| vegetables? sorry, i'm not a vegetarian! :-))) |
|
link 19.09.2007 19:19 |
|
Speaking of vegetables.. there used to be a sort of joke. The Queen and the peers are having a meal together. The Queen says to the servant, I'll have some chicken now. Servant: And vegetables? Q: No, they are not hungry at the moment. |
|
link 19.09.2007 19:25 |
| LOL! ))) |
|
UK_retailer, ich wurde gesagt, dass man "kennen" nur mit lebendigen Namen benutzt. was das Wort "kann" angeht, haben Sie Recht. Entschuldigung. |
|
link 20.09.2007 3:16 |
| ЯплакалЪ :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |