 |
|
Subject: the advantages of collective buying power - помогите перевести, пожалуйста!? Контекст.The fact that we represent a wide number of clients – gives your company the advantages of collective buying power. Что-то вроде "преимущества коллективной покупательной способности". Но звучит не по русски. Помогите сформулирвать. Спасибо. |
|
link 19.09.2007 13:21 |
|
Мы действуем от имени сразу множества клиентов, поэтому ваша компания получает возможность сбывать большой объем продукции. Если ближе к тексту, то вариант "покупательская способность" уже прижился.. |
| You need to be logged in to post in the forum |