US legal landscape: class action proceeding with a class of yet unspecified plaintiffs, contingency fees and possible punitive damages (for some states) and entrepreneurial and powerful plaintiff bars targeting deep pockets of companies and its executives.
"Wave of systematic scandals which had affected the US Securities market and D&O liability, such as laddering claims arising from the "dot-com" hype of the 1990s, restatement claims due to accounting irregularities and stock option backdating investigators by the US SEC and Attorney-General-Office reported in 2006.

Я понимаю (некоторые места) так:
Юридический ландшафт США: групповые иски, предъявляемые отдельными истцами, непредвиденные взносы и возможные штрафные убытки (в некоторых штатах) .....далее непонятно..... в значительной мере затрагивают бюджет компаний и их ответственных руководителей. Волна скандалов, затронувшая рынок ценных бумаг Соединенных Штатов и страхование ответственности D&O ............................

laddering claims, если верить мультитрану, - претензия с обвинением в сговоре при проведении IPO (хотя что это конкретно - ума не приложу).

Помогите, если кто-нибудь хоть что-нибудь знает! Спасибо!

"dot-com" — переводят, я видела, как "дот-ком бум". Самым известным dot-com" hype был всплеск конца 1990-х, который, конечно же, повлек за собой массу исков и тяжб. Вот первое попавшееся http://old.computerra.ru/online/firstpage/politika/16544/for_print.html
Поэтому laddering claims здесь лучше не "в сговоре", а "в мошенничестве" (по-моему).

stock option backdating — проведение фондовых опционов задним числом, investigators — специально обученные люди, занимающиеся преследованием и пресечением таких грязных делишек.