DictionaryForumContacts

 nefertity

link 19.09.2007 9:01 
Subject: подлежат обязательной сертификации
Пожалуйста, помогите перевести. Любая продукция по законодательству РФ подлежит обязательной сертификации.

Выражение встречается в следующем контексте: Идёт речь о сан.эпид. заключении на каждый продукт, который ввозится в РФ.

Заранее спасибо

 D-50

link 19.09.2007 9:02 
subject to compulsory/nandatory certification

 D-50

link 19.09.2007 9:04 
oooooopsie, nandatory = mandatory,

 Юлёна

link 19.09.2007 9:05 
или еще obligatory certification

 nefertity

link 19.09.2007 10:02 
помогите пожалуйста перевести предложение целиком, если можно. Заранее спасибо.

 Юлёна

link 19.09.2007 10:08 
According to the legislation the Russian Federation all the products are subject to obligatory certification.

 

You need to be logged in to post in the forum