DictionaryForumContacts

 Eva_25

link 19.09.2007 8:17 
Subject: Anybody knows?:) oil
сливня труба
трубопровод
перегородка с обечайками и отверстиями?
help please!:)

 Юлёна

link 19.09.2007 8:20 
трубопровод pipeline

 gel

link 19.09.2007 8:20 
*поперхнулся*

 Юлёна

link 19.09.2007 8:23 
downcomer, downpipe, rundown - сливная труба

 Eva_25

link 19.09.2007 8:24 
Юлена, чем они отличаются (вышеуказанные тобою 3 варианта)?

 Юлёна

link 19.09.2007 8:32 
вот еще нашла с пометкой конкретно oil and gas - все таки rundown pipe

 Eva_25

link 19.09.2007 8:36 
спасибо)
еще бы узнать перегородку с обечайками и отверстиями!)

 S-77

link 19.09.2007 8:52 
Eva_25
Это все зависит от конкретного типа трубопровода.

Consider:
Трубопровод — pipeline (PL)
Обечайка — shell (а не "course", как в МТ!)
Отверстие — hole
Сливная труба — rundown pipe (как возможный вар.)

 Катерина С

link 19.09.2007 8:54 
perforated baffle (equipped) with courses

 Eva_25

link 19.09.2007 9:31 
S-77

входное отвестие для фильрующего элемента

 

You need to be logged in to post in the forum