DictionaryForumContacts

 Natalia84

link 19.09.2007 5:06 
Subject: single institution chart review med.
Retrospective single institution chart review of all patients with RAM or RAMP neovaginal reconstractions performed on a Gynecologic Oncology Service

Ретроспективный обзор одной встречи пациентов или как это не по-ломаному русскому?

 IS

link 19.09.2007 6:21 
ретроспективная унифицированная диаграмма лабильной детерминации раннего зародыша???????

что такое RAM or RAMP?

 Natalia84

link 19.09.2007 6:38 
здесь речь идет о транстплантации RAM - мышечно-перитонеальный лоскут прямой мышцы живота, RAMP - кожно мышечный лоскут прямой мышцы живота.
конец предложения - пациенты прошедшие процедуру неовагинальной реконструкции с использованием мышечно-перитонеального лоскута прямой мышцы живота и кожно мышечного лоскута прямой мышцы живота.
заголовок перед этим предложением : методы и материалы.

Ретроспективные унифицированные диаграммы пациентов... так я понимаю?

 Natalia84

link 19.09.2007 6:39 
а что это значит, не подскажите?

 IS

link 19.09.2007 6:49 
Понятия не имею... но свою логику поясню
ретроспективная и унифицированная - термины осообых затруднений и сомнений не вызывают
chart - диаграмма, карта клинических данных (мед. словарь)
хотите review пристроить - напишите анализ диаграммы (карты), но думаю что можно анализ и опустить
основная проблема в institution, а конкретнее в institution chart - медицинский словарь дает следующее: institution = лабильная детерминация раннего зародыша... я поставил вопросы, так как не знаю в тему это вам или нет.. судя по RAM or RAMP в тему, но решать вам))

 IS

link 19.09.2007 6:52 
Как я понимаю, делается гинекологическая операция, а потом говорят вот вам сводная диаграммка всех наших пациенток, у которых после операции мы лабильно детерминировали ранний зародыш)))))))

 Eisberg

link 19.09.2007 6:57 
ретроспективный статистический анализ(на базе одного учреждения) (обратите внимание: сначала анализ чего, а потом у кого)
http://www.cbsafety.ru/rus/saf_15_0601.asp
neovaginal construction
http://www.lazmed.ru/articles/28.html

 

You need to be logged in to post in the forum