 |
|
Subject: GENERAL Apportionment Payment???
|
| Как можно понять из Ваших сообщений, там существует система государственных выплат, пропорционально количеству учащихся. Если учащийся не ходит, то эти выплаты сокращаются с вероятными неблагоприятными материальными последствиями для ученика. Так как у нас такой системы нет, то и устоявшегося термина быть не может. Я бы перевел элементарно как "пропорциональные выплаты". |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |