 |
|
link 18.09.2007 5:42 |
|
Subject: Verification of Uniformity auto. Доброе утро, уважаемые коллеги!Посоветуйте, как перевести Verification of Uniformity -один из заголовков технического задания к производству шин определенной марки. Там же даются характеристики: RFV, LFV, единица измерения - N. Заранее спасибо за вашу помощь! |
| проверка на предмет стандартности размеров? |
|
по первому термину может быть " Проверка (коэффициента) однородности - см. о чем идет речь RFV может быть Radial Force Variation - изменение радиал. усилия - проверьте, опять же по контексту LFV - Low Frequency Vibration - (очень сомневаюсь, а вдруг?) |
| You need to be logged in to post in the forum |