 |
|
Subject: помогите с предложением Предложение такое:Присев, обеими руками обхватил снизу и с боков ком земли, осыпавшийся при соприкосновении. Я могу перевести его так: Having sat down, he enfolded with both his arms from below and from sides a clod which crumbled when he touched it. Спасибо |
|
link 18.09.2007 2:40 |
| option: Crouching, with both arms around it, he clasped a/the clump of dirt as it crumbled under his touch. |
|
Вариант: As he squatted down he took hold around a clot of dirt falling apart in his grip. |
| You need to be logged in to post in the forum |