DictionaryForumContacts

 Дашутка

link 17.09.2007 15:15 
Subject: дорожка, выложенная старыми многогранниками из тёмной обожжённой глины.
Здесь же нельзя сказать the track laid out with the old polygons from dark burned clay.
А как, чтобы было правильно?
Спасибо

 Kuno

link 17.09.2007 15:20 
Вроде правильно, но непонятно, как многогранники (или, к примеру, треугольники) могут быть старыми или новыми.

 VXP

link 17.09.2007 15:25 
Круглоугольные летающие тарелки :-)

 oasis

link 17.09.2007 15:35 
a path was laid out with old polygon slabs of dark burned clay
a path was laid out in the shape of polygon with old slabs of dark...

 oasis

link 17.09.2007 15:37 
может слово polygon заменить на blocks

 Tante B

link 17.09.2007 15:38 
2 Kuno
А треугольник - это многогранник?

 Tante B

link 17.09.2007 15:39 
oasis + 1
old polygonal blocks

 Kuno

link 17.09.2007 16:05 
Я написал "к примеру" для иллюстрации того, что к геометрическим фигурам понятия "новый" и "старый" не применимы.

 Tante B

link 17.09.2007 19:21 
2 Kuno
А многогранник - это геометрическая фигура?

 

You need to be logged in to post in the forum