 |
|
link 17.09.2007 8:56 |
|
Subject: Grey energy Пожалуйста, помогите перевести небольшое предложение:The grey energy used per m2 facade of the complete product cycle is only 125MJ. Заранее большое спасибо. |
|
link 17.09.2007 9:03 |
|
Собственно говоря, все предложение переводить не надо, а нужно только это словосочетание: GREY ENERGY ??? энергия, затрачиваемая на полный цикл изготовления одного квадратного метра фасада, составляет всего 125 МДж. |
| refers to the quantity of energy required to manufacture, and supply to the point of use, a product, material or service. |
|
wikipedia дает Embodied energy, the total energy used to make something - тогда в общей сложности необходимо всего125 МДж - но может я не права |
|
Юлёна - correct !! Grey Energy = Embodied Energy. |
|
link 17.09.2007 9:37 |
|
Т.е. общая энергия, затраченная на все производство? Всем большое спасибо. |
| на производство of m2 facade of the complete product cycle |
| You need to be logged in to post in the forum |