Буду рада любым предложениям!

Образ здания, это птица, застывшая во взлете, в точке преодолении силы притяжения земли, оно издалека кажется немного «над», нежели «на» - и не совсем понятно, вода ли это, как основание или же поверхность земли.

Image of the building is a bird freezing at the time of flushing at the point, where earth gravity is surmounted; from far away it seems to be rather slightly “over” than “on”, and it is not completely clear, whether water or ground surface is used as foundation.

Спасибо!