 |
|
Subject: соответствии с их профилем law заклинило, не могу сообразить, как сабж обыграть- своим решением делегирует часть своих полномочий таким комитетам в соответствии с их профилем, а также утверждает положения о них |
|
отбой, расклинило to such committees in accordance with assignment hereof |
|
An assignment is a term used with similar meanings in the law of contracts and in the law of real estate. In both instances, it encompasses the transfer of rights held by one party - the assignor - to another party - the assignee. The legal nature of the assignment determines some additional rights and liabilities that accompany the act По-моему assignment здесь не очень подходит. Получается assignment of the committees? Предлагаю просто in accordance with their character или что-то в этом роде. |
| не нада ля-ля, подходит, - assignment, syn. mission, designation, function |
| You need to be logged in to post in the forum |