DictionaryForumContacts

 Lifffe

link 14.09.2007 14:25 
Subject: My desk, my line, anywhere, anytime
Уважаемые коллеги,

Помогите, пожалуйста, красиво организовать перевод слогана в стройное предложение.

Собсно: My desk, my line, anywhere, anytime
Дословно получается очень громоздко и неинтересно
"Свой компьютер и своя линия связи – в любом месте и в любое время"

Буду признательна за любой порыв фантазии.
Thanks in advance!

 Белоруссова

link 14.09.2007 14:27 
Всегда и везде - мой .... при мне

 13.05

link 14.09.2007 14:28 
Свой компьютер, линия своя - в любом месте и всегда!

:)

 Lifffe

link 14.09.2007 14:40 
Спасибо за мысли!

 okssell

link 14.09.2007 18:52 
Белоруссова - 5 баллов:)))))!!!!!!!

 SirReal moderator

link 14.09.2007 19:27 
Куда я, туда и мой...

 tram801

link 15.09.2007 16:56 
Всюду вместе, всюду рядом, "в любом месте и всегда")))

 Lebed

link 15.09.2007 17:10 
еще рифмуются ПэКа и вЫделенкА )))))

 

You need to be logged in to post in the forum