Подскажите, пожалуйста, кто в физике разбирается, как примерно правильно перевести выражение "sequential centers". Текст художественный, речь идет о людях, изучающих тяжелые металлы типа урана и плутония.

The old geezer was Father of Fission and the ranking nuclear scientist in America. Right now he was mumbling something about sequential centers and the inextricable dance of particle and wave.