 |
|
link 14.09.2007 10:12 |
|
Subject: consistent record Пожалуйста, помогите перевести всё предложение. Оно насыщенно идиомами, а мультитране их нетWe have a consistent record of promoting from within; currently about 90% of our team leaders have to come through the ranks and we want to keep it that way Заранее спасибо |
| факты постоянного продвижения внутри компании |
| Мы последовательно продвигаем по сужебной лестнице собственных сотрудников: в наст. время около 90% наших руководителей среднего звена должны пройти (проходить) все ступени карьерной лестницы, и мы хотим сохранить такую практику. |
|
link 14.09.2007 10:32 |
| Спасибо огромное |
| собственных лучше заменить на наших |
| You need to be logged in to post in the forum |