 |
|
Subject: hope to hear from you Товарищи, а не подскажете случайно, насколько приемлемой является фраза "hope to hear from you soon" в контексте письма к потенциальному работодателю, или это уже слишком casual? И как у них там вообще с употреблением просто вежливых, супервежливых и совершенно обиходных форм, строго или нет?Заранее благодарен.. нет, премного благодарен.. Короче, спасибо всем, кто выскажется! :-) |
| Looking forward to hearing from you soon... |
| Looking forward to hearing from you. |
|
если поофициальнее надо, то надежнее наверно I am looking forward to hearing from you soon. это клише, так что нормально. Дядя Эшли так учил. Хотя может он устарел уже. А насчет строго-не строго, так я на своем опыте общения с нефтегазовыми компаниямии и их сотрудниками американскими, сделала вывод что они ко всему относятся проще. Вообще в жизни, и к подобным вещам. |
|
link 18.01.2005 13:22 |
|
Look forward to your prompt reply or Awaiting your reply |
|
Looking forward to hearing from you, I remain "Варан" |
| In Commercial Correspondence by A. Ashley, page 103, "I look forward to hearing from you within the next day or so." Yours sincerely, ... |
| Спасибо большое всем))) |
| Пишу эту фразу ТОЛЬКО если взаимоотношения с адресатом уже установлены, и они менее официальны, чем в первом письме. Если же это письмо практически первое и не имеет под собой дружеского расположения, считаю необходимым рассыпаться в реверансах "с наилучшими пожеланиями". |
| Всё это фигня пиши как нравится самому. Правил нет - это же не официальный процесс со своим регламентом. Каждый пишет свои письма кто во что горазд. |
|
usher, no, non, and no. applying for a job is a highly ritualized process that demands strict adherance to the accepted procudres and writing styles. one would be well adivsed to tread carefully here lest one offends a prospective employer, which is never a good idea. u can finish with something like this, Sincerely, John Doe |
| You need to be logged in to post in the forum |