 |
|
link 12.09.2007 15:33 |
|
Subject: workwise Пожалуйста, помогите перевести на русский всё предложение.Workwise means as far as work is concerned Заранее спасибо |
| Как я понимаю, здесь суффикс -wise может нести значение "в отношении чего-либо", так что получается, слово это означает "в отношении работы". И предложение о том же говорит. Можно с этим, конечно, и не согласиться. Но слова, образованные аналогичным способом - budgetwise - в отношении бюджета, percentagewise - в процентном отношении. То есть и предложение, видимо, получается - Слово "Workwise" означает "в отношении работы". Если чем-то помогла, я рада. |
| Ну да, типа "я просил его помочь мне по работе" |
| You need to be logged in to post in the forum |