DictionaryForumContacts

 Girl

link 11.09.2007 8:30 
Subject: due to
1)DRs due to the LFA/GF within 45 days from the end of the reporting period
"due to" здесь переводится, "предназначеные для"?
2)Standard Terms and Conditions of the Grant Agreement (due 45 days following the end of the reporting period)
"due" - в течение?
Спасибо

 vlad-gorn

link 11.09.2007 15:21 
В первом случае согласен.
Во втором - я бы перевел примерно "должны быть оформлены не позднее, чем", т.е. due указывает на долженствование

 Girl

link 11.09.2007 18:04 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum