 |
|
Subject: internal resistive circuit Описание настроек генератора ультразвукового дефектоскопа. раздер настроек демпфирования (затухания?)The damping control lets the operator optimize the waveform shape for high resolution measurements via an internal resistive circuit. Корректен ли такой перевод? Функция демпфирования позволяет оптимизировать форму А-скана в испытаниях с высоким разрешением с использованием внутренней цепи с активным сопротивлением. |
| Я здесь вижу форму сигнала, которая оптимизируется для высокоточных измерений через внутреннюю резистивную схему. А эта схема, скорее всего, не на активных сопротивлениях. Обычные резистивные делители - это пассивные сопротивления, и слово "активный" здесь не нужно |
|
просто Регулировка усиления с помощью внутреннего резистивного делителя позволяет оптимизировать форму сигнала и добиться высокого разрешения измерений |
| You need to be logged in to post in the forum |