Subject: get heavy Пожалуйста, помогите перевести. фразу get heavyВыражение встречается в следующем контексте: Those days are old and overdone I used to be down with the late night hit Заранее спасибо |
Смысл ускальзывает от понимания. Возможно это вообще ничего не значит. Соответственно не переводится :) |
может она забеременела, типа поэтому потяжелела дополнительный контекст это песня Trick me twice - певица Kelis |
Seriously involved, heavy into a relationship, get serious with this girl - fall in love This song (rap?) seems to be about a guy who was/is in love with a girl who's been cheating on him. 'fell for your lies all the time, thought you were the shit to be playing around' |
sorry, hadn't realised kelis is a girl. so it's about getting heavy with a guy - ie, she fell in love with some guy who cheated left and right. |
You need to be logged in to post in the forum |