 |
|
Subject: delivery cut-off Уважаемые коллеги!Прошу помочь в переводе словосочетания из транспортной документации на груз (документ называется Delivery note): Delivery cut-off Ясно одно, что это событие предшествует sailing date судна. Спасибо заранее, |
| olga, delivery cut-off means the last day on which delivery requests are accepted. for example, there is such a thing as x-mas delivery cut-off, which is just the day when orders could be placed with mail catalogue companies or on-line vendors for presents to be shipped for guaranteed delivery by or on x-mas eve. |
|
Talgat, Спасибо за помощь в переводе и такое развернутое объяснение. Здрово помогли! С уважением, Ольга |
| You need to be logged in to post in the forum |