Во вкладке настроек стробов есть настройки:

Gate1 RF Setup
Gate2 RF Setup

Описание:
When the {instrument} rectification is set to RF, the operator has three choices for Gate Positioning: Positive, Negative, or Dual Gate. In Positive mode, the gate will appear above the baseline. In Negative mode, the gate will appear below the baseline. In Dual Gate mode, the gate will be mirrored above and below the baseline.

Интересует перевод выделенных фрагментов.

Спасибо

ЗЫ: RF - radio frequency

ВЧ = РЧ?
убрали кого?

начиная с gate тоже непонятно, к чему именно относится.

Как я понимаю ситуацию - это просто настройка отображения А-скана над/под baseline или зеркально над/под ней.
Но я не уверена.

И как-то надо бы покороче обозвать Gate1/2 RF Setup

Спасибо

Dual gate - Зеркальный вид?