DictionaryForumContacts

 Екатерина11

link 7.09.2007 15:21 
Subject: Корпоративное гражданство
Что такое "корпоративное гражданство"? Или corporate citizenship перевести нужно по-другому?
Контекст - производство пластмасс и окружающая среда.

Plastics Innovation Promotes Corporate Citizenship

 sledopyt

link 7.09.2007 16:13 
Что такое корпоративное гражданство?

Корпоративное гражданство - форма социально-ответственного поведения бизнеса.
Концепция, возникшая в середине 80-х годов, сравнивает поведение современных корпорации с поведением граждан, реализующих свою ответственность перед обществом. Ключевым элементом концепции является акцент на преимуществах от социально-ответственного поведения для самого бизнеса. По словам патриарха корпоративного гражданства Крейга Смита (Craig Smith), термин «Корпоративное Гражданство» относится к процессу, когда корпорации в своей повседневной бизнес-деятельности привносят дополнительные «ценности» (added values) в общество. Иными словами, обычно компании добавляют «ценности» в общество неосознанно. Если они идут на это сознательно, это и есть корпоративное гражданство.

www.tpprf.ru/img/uploaded/2005020211202102.doc

 Екатерина11

link 7.09.2007 16:43 
Спасибо большое) Мне стоило самой это сделать

 

You need to be logged in to post in the forum