 |
|
Subject: устав компании в уставе компании прописано - The Directors may subject to Article 6 hereof allotпомогите перeвести это предложение спасибо |
|
Lady, а почему бы все предложение не дать? Полегше будет подсказывать чего они там allot. imho, здесь речь идет о том, что "при условии соблюдения Статьи 6 Устава, директора (т.е. члены Совета директоров) могут распределять (скорее всего акции - дальше туман ...) |
|
вот все предложение полностью-(A) The Directors may subject to Article 6 hereof allot, grant options over, or otherwise deal with or dispose of any relevant securities (as defined by section 80(2) of the Companies Act 1985) of the Company to such persons and generally on such terms and conditions as the Directors think proper. оно большое :)) |
| как же Вы просите перевести предложение, а само предложение не приводите? Что собственно непонятно в том отрывке, кот. Вы просите перевести? |
|
Помогли, называется. Нехорошо, Рудут. |
|
Если "Ё" - это "`"... Салям, Маратик! Не усидел? :)))) Рудут, а действительно, зачем Вам предложение, если в сабже "в УСТАВЕ(!) компании прописано - The Directors may subject to Article 6 hereof"? Ну оговорилась ladyLAV, хотела написать "фрагмент" :) |
| You need to be logged in to post in the forum |