DictionaryForumContacts

 koalti

link 7.09.2007 6:50 
Subject: третья рука
подскажите

перевод трехстороннего соглашения

фирма "ффф" on the one hand
фирма "ннн" on the other hand

как ввести 3 фирму? on the third hand??? :-)

 euromonik

link 7.09.2007 6:51 
Third Party

 Alexander Oshis moderator

link 7.09.2007 7:07 
for the one part
for the second part
for the third part

 koalti

link 7.09.2007 7:33 
спасибо

 ms801

link 7.09.2007 23:47 
I would just say something like

This Contract is entered into by the following Parties:

... and then list the parties without any additional wording

 

You need to be logged in to post in the forum