|
Subject: как найти стих??? arts. Уважаемые переводчики, такая у меня проблема.Нужен английский перевод стиха Pierre-Jean de Béranger "Les Foux" (Пьер-Жан Беранже "Безумцы"), есть текст на русском и на франц.В документе, который перевожу, одна маленькая цитата:
Честь безумцу, который навеет
Человечеству сон золотой.
Не знаю, как найти этот стих на инглиш, даже названия его точно не знаю по-английски. Моя фантазия по работе с гуглом исчерпалась. Вот Вы, когда переводите такое, как поступаете?Можно ли переводить самостоятельно, или нужно обязательно давать чей-то "общепринятый" перевод?Возможно,знаете англоязычный сайт поэзии...спасибо за любые конструктивные советы!
|
