 |
|
Subject: portion Помогите, пожалуйста, понять пункт договора:...the Buyer shall pay to the Seller demurrage at a rate stipulated in the Time charter party agreement as per running day and prorated share for any portion of any running day Покупатель должен оплатить Продавцу плату за простой по тарифам, установленным в договоре о фрахтовании судна на срок на текущий день и пропорционально... как закончить предложение? |
| Покупатель компенсирует Продавцу простой судна по ставкам, установленным в договоре о фрахтовании судна в отношении каждых суток простоя и пропорционально взятой части неполных суток. |
| ...из расчета за календарный день и пропорциональную сумму за какую-либо часть какого-либо календарного дня |
| Всем огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |