 |
|
Subject: Мебель и канцтовары Товарищи, помогите правильно перевести!Это список необходимого для закупа. 1)папка для бумаг с резинокй Заранее спасибо! |
|
вот еще кое-что забыла: 6) шкаф для папок 7) шкаф для одежды |
|
link 6.09.2007 9:38 |
|
link 6.09.2007 9:46 |
| Кстати, хоть убейте, не знаю, что такое *папка для бумаг с резинкой*? |
|
Под номером шесть - картинка называется Vista-FileCabinet.jpg (см. properties) Так что это, скорее: "file cabinet". |
|
link 6.09.2007 9:55 |
|
Так что это, скорее: "file cabinet" - это не "скорее", это так и есть. Vista - это просто название. Хотя в общем-то это и ежу понятно :) |
|
папка с резинкой
|
|
link 6.09.2007 10:01 |
folder with elastic band?
|
|
1) папка для бумаг с резинкой - file with elastic corner closures 2) папка уголок - open top and side folder 3) настольный органайзер для ручек - pen pot/ pen tidy/(multi-compartment) desk tidy/organizer tray |
| You need to be logged in to post in the forum |