 |
|
Subject: кредит без ограничения целевого использования Добрый вечер!Подскажите, пожалуйста, как стандартно по английски будет кредит без ограничения целевого использования = кредит на любые цели спасибо! |
| any purpose loan? |
|
+1 Рудут credit/loan for any purpose |
|
я бы не стал так прямо, пожалуй... и каков контекст? |
|
credit не нужно, а контекст - это наше все и конечно же он рулит :-) http://www.shakespearefinance.co.uk/any-purpose-loans.html |
| погуглил, отзываю свой комментарий)) |
| от молодежь! не верит старикам... :-))) |
|
из экспириенса: a у нас, например, не поняли any purpose loan... сказали cash loan (ибо по существу оно) |
|
сус, и мсьё Гаскэн не понял? 8)) cash loan не есть обязательно any purpose loan, потому как последняя может быть и не кэшем) |
|
d. угуг оне-с! что странно кстати... вот недавно тут была статейка по car loan vs. любые цели... там кэшчик... |
| You need to be logged in to post in the forum |