 |
|
Subject: I new that ya'd no. slang Вот друг просил перевести вот эту фразу (скинул на мыло), а ситуацию не объяснил и контекста не прислал.Мои предположения: I new that ya'd no=I knew that you would know или нет. Может это что нибудь другое значить? Есть какие-нибудь соображения? |
| совершенно верно - I knew that you would know, но как вариант - I knew you should know |
| Спасибо. |
| would know |
| You need to be logged in to post in the forum |