DictionaryForumContacts

 anealin

link 4.09.2007 12:59 
Subject: журнально-ордерная форма account.
В Обществе бухгалтерский учёт ведётся по журнально–ордерной форме счетоводства.

The form of bookkeeping of the Company is ....................... (?????)

The accounting of the Company is performed in the ........................ form of bookkeeping. (?????????)

Хелп плиз.

 anealin

link 4.09.2007 13:06 
general-ledger accounting system - это дает мультитран.... чё-то я невнимательная.....
The bookkeeping of the Company is performed in the general-ledger accounting system - так покатит, или есть лучше?

 tumanov

link 4.09.2007 14:57 
Это вряд ли!

http://do.rksi.ru/library/courses/tbu/ch29s06.dbk

Журнально-ордерная форма получила свое название по основному регистру, используемому при этой форме счетоводства, – журналу-ордеру. Она широко применяется в организациях различных форм собственности. ..
..
В журнально-ордерной форме бухгалтерского учета применяются в основном два вида регистров.

Журналы-ордера – это бухгалтерские регистры, построенные по шахматному принципу. Записи в них ведутся по мере поступления документов либо как итоги в зависимости от характера и содержания операции. Журналы-ордера служат для отражения кредитовых операций по одному синтетическому счету. Они являются накопительными ведомостями. В них отражаются кредитовые обороты данного счета или по каждому первичному документу, или по итогам за день, или по итогам за более длительный период.
..
Итоговые данные журналов-ордеров в конце месяца переносятся в Главную книгу, которая используется для обобщения данных из журналов-ордеров, взаимной проверки правильности произведенных записей по отдельным счетам и для составления отчетного баланса. В ней показывают исходящее сальдо по каждому синтетическому счету. Запись текущих оборотов в Главную книгу является одновременно и регистрацией учетных данных, отраженных в журналах-ордерах.
...

 

You need to be logged in to post in the forum