DictionaryForumContacts

 Sune

link 4.09.2007 9:10 
Subject: smart grid application IT
Пожалуйста, помогите перевести.
smart grid application

Выражение встречается в следующем контексте:
to provide broadband services and smart grid applications via standard power lines
Заранее спасибо

 Пан

link 4.09.2007 9:33 
smart grid - это вообще технология, и судя по всему, не переводится...
Не переводить же как "...приложения "умные [электро]сети"..."
?

 S-77

link 4.09.2007 10:41 
Навскидку: http://www.hometownconnections.com/utility/broadband.html

Понятно, что smart grid переводить не надо...

 Sune

link 4.09.2007 12:09 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum