 |
|
link 3.09.2007 8:02 |
|
Subject: main deck loader avia. подскажите, кто знает, перевод термина - main deck loader. речь идет о наземном техническом обслуживании этого самого main deck loader воздушного судна. заранее большое спасибо!
|
|
А Вы уверены, что это самолет, а не погрузчик, как оборудование для наземного обслуживания самолетов, есть main deck и lower deck loaders, теперь остается выяснить как переводить http://www.gssonline.com/Used.htm |
|
link 3.09.2007 9:26 |
|
уверенности нет, вполне возможно, что имеется в виду как раз оборудование, так как там просто таблица без контекста. так что буду рада увидеть Ваш вариант ;) |
|
Погрузчики для загрузки (контейнеров или поддонов)в верхнюю часть фюзиляжа http://cert.obninsk.ru/dump/alldoc/info/2z39/g31793.shtml |
|
link 3.09.2007 9:36 |
| спасибо! :) |
| фюзЕляжа |
| You need to be logged in to post in the forum |