к какому слову относится bears

link 2.09.2007 4:17

Subject: к какому слову относится bears

the remaining 50% shall be credited to the parties in the proportion that the then current cumulative Advances paid by each Party bears to the then current cumulative amount of advances paid by the Parties to Operator

Swetulya ✉

link 2.09.2007 4:41

the then current cumulative Advances
наверное, пропущено amount of

ром777 ✉

link 2.09.2007 4:46

так к какому слову относится bears?

tumanov ✉

link 2.09.2007 10:58

bears относится к proportion...

вот примерчик:
http://www.bartleby.com/24/2/303.html
..
Turn next to beasts; examine the head of a beautiful horse; find what proportion that bears to his body, and to his limbs, and what relations these have to each other; and when you have settled these proportions as a standard of beauty, then take a dog or cat, or any other animal, and examine how far the same proportions between their heads and their necks, between those and the body, and so on, are found to hold.

tumanov ✉

link 2.09.2007 11:05

Пусть:
"then current cumulative Advances paid by each Party" = A
"then current cumulative amount of advances paid by the Parties to Operator" = B

Тогда получается:

the remaining 50% shall be credited to the parties
in the proportion
that
the A
bears to
the B

++
Вынужден исправить ошибку. :0(
Хотя в общем это относится к пропорции, но, конечно же bears получается связано со словосочетанием А.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL