DictionaryForumContacts

 viviannen

link 1.09.2007 9:56 
Subject: крипторхизм med.
Пожалуйста, помогите перевести предложение.
Текст научно-популярный, посвящен методам лечения крипторхизма (неопущение яичка). Описывается причина крипторхизма:

Epididymal descent is governed by the gubernaculum and is androgen-dependent; the testis only incidentally accompany the epididymis which during its embryonic development precedes the latter while descending. In addition, cryptorchidism is a disease of the hypothalamo-pituitary-gonadal axis and is not a malformation.

Процесс опускания яичек связан с губернакулумом, направляющей связкой яичка, и зависит от уровня андрогена;….
Дальше не понимаю суть процесса - что там происходит с придатком яичка?

Заранее спасибо

 Chita

link 1.09.2007 11:01 
как-то так:
Процесс опускания эпидидимиса контролируется напрявляющей связкой и зависит от андрогенов; яички лишь изредка опускаются вместе с придатком, обычно эпидидимис опускается первым в процессе эмбрионального развтия.

 viviannen

link 1.09.2007 14:59 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum