 |
|
Subject: Аммиак по азоту chem. Помогите, пожалуйста, с переводом фразы в теме.Контекст следующий: Речь идет о концентрациях загрязняющий веществ в речной воде. Один из пунктов таблицы: Может быть, это ammonia by nitrogen content? Я не химик, но речь вроде-бы идет о том, что загрязнитель измеряется по количеству в нем азота. |
| Скорее всего догадка ваша верна или весьма близка к истине.. я тоже не химик, но отталкивался бы от этой мысли.. разве что content бы убрал.. специалисты, думаю, без него поймут |
| судя по всему, это аммиак в пересчете на азот, тогда, возможно, подойдет on a nitrogen basis |
| You need to be logged in to post in the forum |