 |
|
Subject: Disjointed Вечер добрый! Подскажите, как лучше перевести disjointedThere were disjointed limbs, torsos, organs, blood, guts and charred remains. - оторванные ? Our brains are virtuosos at linking the disjointed parts of an object that is heavily obscured, such as a figure seen through dense woods - отдельные ? We were thoroughly disjointed, deserved to lose 3-0 - играли неслаженно ? Thank u v.m. |
|
Как вариант: 1) - разъятые 2) - не связанные 3) +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |