DictionaryForumContacts

 SAFA

link 28.08.2007 14:48 
Subject: put the cards before horse telecom.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Заголовок аналитической статьи в области телекоммуникационных технологий: "WiMAX puts the cards before horse"

Заранее спасибо

 freelancer_06

link 28.08.2007 14:50 
бежать впереди паровоза

 freelancer_06

link 28.08.2007 14:51 
игра слов put the carT before horse

 freelancer_06

link 28.08.2007 14:52 
тут обыгрывают card и cart

 SirReal moderator

link 28.08.2007 16:23 
Ага. А с картами можно по-разному обыграть...
Ставить на карту, раскрывать карты и т.п.

 

You need to be logged in to post in the forum