 |
|
Subject: Nonroad Diesel Engines в смысле внедорожные? Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:The first federal standards (Tier 1) for new nonroad (or off-road) diesel engines were adopted in 1994 for engines over 37 kW (50 hp), to be phased-in from 1996 to 2000. Заранее спасибо |
| Это в смысле "неавтомобильные". Если у Вас текст про стандарты токсичности и EPA, то там дальше так и разъясняется - "In other words, nonroad engines are all internal combustion engines except motor vehicle (highway) engines, stationary engines (or engines that remain at one location for more than 12 months), engines used solely for competition, or engines used in aircraft". |
| You need to be logged in to post in the forum |