DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 28.08.2007 9:17 
Subject: customer commitment
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Study market demand
Receive customer commitment
Obtain full design from already identified source
“Russianize” design to utilize own capacities
Deploy first unit 6 month after order
План дальнейших действий
Изучение рыночного спроса;
Получение от заказчиков подтверждений готовности приобрести установку;
Получение проекта установки от указанного источника;
Адаптация проекта в соответствии с российскими стандартами для использования собственных производственных возможностей;
Ввод в эксплуатацию первой установки через 6 месяцев после получения заказа

Заранее спасибо

 summertime knives

link 28.08.2007 9:29 
м.б. проведите переговоры с потенциальными заказчиками? в контекст ложится, имхо (т.е. и так будет понятно, что переговоры на предмет их готовности)

 

You need to be logged in to post in the forum