DictionaryForumContacts

 elenafair

link 27.08.2007 19:58 
Subject: Нефть и газ O&G
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Попутный нефтяной газ после установки очистки от сероводорода и компромирования с давлением 1,8 МПА.

Заранее спасибо
Элена

 Aiduza

link 27.08.2007 20:21 
компрИмирование - compression.

 elenafair

link 28.08.2007 1:47 
Огромное спасибо! В русском тексте полно ошибок, вот и гадаю каждый раз, какое же слово подразумевалось...

 Aiduza

link 28.08.2007 6:48 
Associated petroleum gas...

P.S.: это единственное предложение, которое вызвало у Вас затруднения? А с остальным текстом как справились? Just curious.

 

You need to be logged in to post in the forum