DictionaryForumContacts

 Eugen99

link 27.08.2007 7:56 
Subject: Таможня
Помогите, пожалуйста, с переводом:

settlement of exchange
fee ratio
levy tax as order
usage

Все эти термины встречаются в китайской экспортной декларации (вернее, в ее переводе самими же китайцами)

Заране спасибо!

 alesya66

link 27.08.2007 8:12 
привет, вот мои варианты, надеюсь, что они совпадут с китайскими
settlement of exchange- организация (совершение) обмена
fee ratio - размер (норматив) платы
levy tax as order- взимать налог в соответствии с требованиями
usage -использование

 chernata

link 27.08.2007 9:05 
settlement of exchange - пункт обмена

 

You need to be logged in to post in the forum